Importante avvertenza legale.

Scaricando informazioni, dati e documenti dal sito www.binario7.ch delle FFS (di seguito: binario7), dichiari di accettare le condizioni riportate qui di seguito. Per i singoli servizi e prodotti valgono le relative disposizioni in materia. In caso di contraddizione, si applicano le rispettive disposizioni speciali vigenti. In caso di dubbio, fa fede la versione tedesca delle disposizioni in questione.

Le FFS si riservano il diritto di modificare, integrare o cancellare in qualsiasi momento e a propria discrezione, interamente o in parte, il contenuto del sito binario7 e le presenti disposizioni. Questo vale anche per migliorie e/o modifiche a informazioni o a prodotti e servizi descritti. Ti invitiamo quindi a controllare periodicamente le presenti disposizioni, allo scopo di verificare le eventuali modifiche apportatevi. L’utilizzo di binario7 dopo la pubblicazione di eventuali modifiche alle presenti disposizioni comporta l’accettazione di queste ultime.

Limite di accesso.

Alcuni prodotti e servizi offerti su binario7 non sono accessibili né disponibili al di fuori della Svizzera e dell’Europa (area CH ed EU). Ti preghiamo di osservare le condizioni di vendita applicabili ai relativi prodotti e servizi.

Protezione dei dati.

Le FFS assicurano il rispetto delle norme legali in materia di protezione dei dati.

Offerta non vincolante dal parte delle FFS.

In linea di principio, le informazioni, le tariffe, i listini prezzi e gli altri dati pubblicati su binario7 non rappresentano un invito né una raccomandazione all’acquisto di prodotti e servizi, all’esecuzione di altre operazioni o alla stipula di qualsiasi atto giuridico. Eventuali eccezioni sono segnalate esplicitamente.

Malgrado tutte le precauzioni ragionevolmente adottabili, non è possibile escludere che binario7 possa contenere eventuali inesattezze tecniche, omissioni o errori tipografici. Le FFS non si assumono alcuna responsabilità per la correttezza, la completezza e l’attualità di informazioni, tariffe, listini prezzi e di altri dati pubblicati su binario7.

Le FFS si riservano inoltre il diritto di sospendere, senza preavviso e senza dare spiegazioni, l'intero servizio internet di binario7 o di singole applicazioni che sono parti integranti di binario7.

Utilizzo di binario7.

L’intero contenuto (testi, grafici, immagini, ecc.) di binario7 è protetto dai diritti d'autore e, salvo disposizioni contrarie, appartiene interamente ed esclusivamente alle FFS o agli eventuali content partner. Ciò si applica anche e in particolare ai marchi e loghi raffigurati su binario7 con parole, immagini e/o suoni. Inoltre, binario7 può contenere avvertenze relative a diritti di protezione e utilizzo spettanti a terzi, di cui è altresì richiesto il rispetto.

Le informazioni e i servizi contenuti su binario7 sono forniti dalle FFS esclusivamente per uso privato e a scopo informativo.

È consentito scaricare, memorizzare, stampare o altrimenti duplicare singole pagine e/o parti di binario7, a condizione che non vengano rimosse le note sul copyright (es. FFS SA©) o altre denominazioni legalmente protette. Tutti i diritti di proprietà e utilizzo sono riservati alle FFS che possono revocare la presente autorizzazione in qualsiasi momento.

La riproduzione (integrale o parziale), la trasmissione (elettronica o con altri mezzi), la modifica, la connessione o l’utilizzo delle informazioni e dei servizi di ogni tipo contenuti su binario7 per scopi pubblici o commerciali sono consentiti unicamente previo consenso scritto da parte delle FFS.

La registrazione e l’utilizzo di binario7 e dei servizi a esso connessi possono essere effettuati solo fornendo dati personali veritieri e una sola volta. Tutti i dati evidentemente falsi o che si rivelino del tutto o in parte falsi possono essere cancellati senza addurre alcuna ulteriore motivazione. Anche gli account di persone con registrazioni plurime sotto diversi nickname possono essere cancellati senza addurre motivazioni. In questi casi decadono inoltre completamente tutti gli eventuali sconti, promozioni e benefici concessi. Non sono ammesse registrazioni plurime nemmeno previa regolare cancellazione dei precedenti account. I servizi di binario7 sono disponibili principalmente per persone di età compresa fra i 13 e i 25 anni. Attualmente non vige nessuna esplicita restrizione di accesso alla piattaforma binario7 per le persone al di sopra dei 25 anni. Queste ultime possono tuttavia essere escluse da iniziative, promozioni e sconti, poiché binario7 e i suoi servizi, come l’abbonamento binario7, si rivolgono a giovani fra i 13 e i 25 anni. Per questo motivo, d'ora in poi non sarà più possibile effettuare una nuova registrazione a partire dall'età di 25 anni. Le persone con un account binario7 che hanno superato i 25 anni di età potranno continuare a navigare sul sito binario7.ch ma non potranno più accedere al proprio account. In alternativa possono usufruire dei servizi offerti su ffs.ch e, per i titolari di un abbonamento valido, anche di quelli su mobilbonus.ch. La verifica dei dati tramite immissione del numero cliente dell'abbonamento (qualora presente) o l'immissione del numero di controllo della carta d'identità ci consente di gestire al meglio il tuo profilo.

Concorsi/sorteggi.

Possono partecipare tutte le persone fisiche domiciliate e residenti in Svizzera nella fascia di età compresa tra i 13 e i 25 anni. Per i vincitori dei primi premi (in particolare per i premi di un valore superiore a CHF 50.–), binario7 si riserva il diritto di limitare il numero delle stesse vincite a un massimo di 1 persona per economia domestica. I partecipanti dichiarano di accettare che in caso di vincita il loro nome venga pubblicato.

Chi desidera partecipare a un concorso senza inserire un numero cliente è pregato di inviare una e-mail a support@binario7.ch.

Esclusione di garanzia e responsabilità.

Le FFS escludono senza alcuna limitazione qualsiasi responsabilità per perdite o danni di qualsiasi tipo, subiti da te o da terzi in relazione all’accesso o all’utilizzo di binario7 o di parti di esso o di link a siti web di terzi. La visita del sito binario7, l’utilizzo delle informazioni ivi contenute nonché l’uso delle offerte ivi proposte si svolgono sotto la tua responsabilità e a tuo rischio.

È inoltre esclusa qualsiasi responsabilità per mancato guadagno, disservizi di Internet di qualsiasi natura (es. interruzioni del servizio, anomalie di funzionamento, virus, componenti dannosi, atti terroristici, ecc.), abusi da parte di terzi (visione di dati, copie, ecc.) o perdita di programmi o altri dati contenuti nei tuoi sistemi informatici. Ciò si applica anche nel caso in cui su binario7.ch siano presenti avvertenze relative alla possibilità di tali danni.

Siti web collegati.

Alcuni link presenti su binario7.ch rimandano a siti web di terzi che non rientrano sotto il controllo delle FFS. Le FFS non rispondono pertanto della correttezza, della completezza e della legittimità dei contenuti di tali siti web, né dei collegamenti ad altri siti web, nonché di eventuali offerte, prodotti e prestazioni (di servizi) ivi contenuti. Ciò si applica anche nel caso in cui tali siti contengano il logo delle FFS o altre denominazioni protette. L’utilizzo dei siti collegati si svolge sotto la propria responsabilità.

Diritto applicabile e foro competente.

Per tutte le eventuali controversie tra l’utente dei siti delle FFS e le FFS, derivanti dall’uso o dalla visita dei siti delle FFS, sono competenti esclusivamente i tribunali presso la sede delle FFS a Berna. Si applica esclusivamente il diritto svizzero.

Protezione dei dati sul sito Internet delle FFS.

La protezione della tua sfera privata è una questione di grande importanza per noi. Ti preghiamo di osservare i seguenti punti della nostra dichiarazione sulla protezione dei dati (Privacy Policy).

Campo di applicazione.

La dichiarazione sulla protezione dei dati si applica al sito www.binario7.ch delle FFS (di seguito denominato binario7). Per quanto riguarda le pagine Internet estranee alle FFS, per le quali è presente un link sui siti delle FFS, non viene assunta alcuna garanzia sul rispetto delle norme di protezione dei dati.

Utilizzo di informazioni.

In linea di principio, puoi visitare il sito binario7, senza l’obbligo di fornire dati relativi alla tua persona. Solo i dati impersonali di utilizzo, quali il tuo indirizzo IP, l’ultimo sito visitato, il browser utilizzato, la data, l’ora, ecc. vengono resi anonimi e valutati internamente al solo fine di individuare tendenze e migliorare la nostra offerta online, senza trarre nessuna conclusione sulla tua persona.

Alcune offerte presenti su binario7 sono riservate agli iscritti. L’adesione è gratuita e richiede la fornitura dei dati personali (es. nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail, ecc.).

Nessun inoltro di informazioni.

I tuoi dati personali non vengono venduti né condivisi con terzi estranei al gruppo. Fanno eccezione i fornitori esterni di servizi, incaricati di evadere la tua richiesta o il tuo ordine per conto nostro e di trattare i dati necessari a tale scopo nonché le altre imprese ferroviarie concessionarie della Svizzera. Tutti gli uffici incaricati della ricezione di dati garantiscono il rispetto dei requisiti sulla protezione e sulla sicurezza dei dati.

Cookies.

In determinati casi, facciamo uso di cosiddetti cookies. Puoi impostare il tuo browser in modo tale che, prima del salvataggio di un cookie, appaia un avviso sullo schermo. Puoi anche rinunciare ai vantaggi dei cookies personalizzati, ma in tal caso, non potrai utilizzare alcuni servizi.

E-mail/E-Newsletter.

Le e-mail o e-newsletter delle FFS ti vengono trasmesse solo con il tuo consenso e puoi farti escludere dalla mailing list in qualsiasi momento. Ti rammentiamo che i dati trasmessi non crittografati possono essere letti o modificati da terzi non autorizzati.

Forum.

Su binario7.ch puoi partecipare a diversi moduli interattivi, quali forum di discussione, ecc., ma ricorda che qualsiasi informazione inserita in questi moduli viene pubblicata. Leggi con attenzione le note legali aggiuntive e le disposizioni sulla tutela dei dati per questi moduli.

Forum/Profili.

  • Gli amministratori e i moderatori dei suddetti moduli interattivi si impegnano a elaborare o cancellare interamente il più rapidamente possibile i contributi di dubbia natura. Poiché non è tuttavia possibile verificare immediatamente ogni singolo messaggio, se scopri un contributo di dubbia natura, segnalalo cortesemente a un moderatore.
  • Con l’utilizzo dei suddetti moduli interattivi confermi di accettare che ciascun contributo rispecchia l'opinione del suo autore e che gli amministratori, i moderatori e i gestori del forum sono responsabili solo dei propri contributi.
  • Ti impegni a non pubblicare contenuti offensivi, osceni, volgari, calunniosi, di esaltazione della violenza o punibili penalmente. Qualsiasi contravvenzione alle presenti regole comporta il blocco immediato e definitivo del tuo profilo. Le Ferrovie federali svizzere FFS si riservano il diritto di consegnare alle autorità preposte al perseguimento penale i dati di collegamento e il materiale oggetto dell'onere della prova.
  • Con la tua partecipazione concedi ai gestori, gli amministratori e i moderatori il diritto di eliminare, elaborare, posticipare o bloccare a propria discrezione eventuali contributi e accetti che i tuoi dati vengano salvati in una banca dati.
  • Entrando nei suddetti moduli interattivi accetti le presenti condizioni di utilizzo.

Crediti.

Si possono raccogliere crediti di binario7 nei seguenti modi:

  • registrazione del numero cliente dell'abbonamento
  • primo upload dell’immagine del profilo
  • abbonamento alla Newsletter di binario7
  • clic su link esterni

Soltanto con il numero cliente:

  • utilizzo dell’Entertrainment app di binario7

Non è possibile convertire i crediti di binario7 in contanti, buoni o prodotti. I crediti non più utilizzati vengono annullati (p.es quando un iscritto non utilizza più binario7, ha più di 25 anni o cancella il suo account binario7).

Altre informazioni

Oltre alle possibilità già menzionate, vi sono periodicamente nuovi metodi aggiuntivi con cui puoi raccogliere crediti oppure riscattarli. Vale quindi la pena di fare un salto su binario7 a intervalli regolari e utilizzare assiduamente il proprio mouse per cliccare sui vari contenuti.

App Entertrainment.

Con l'app Entertrainment puoi registrare i tuoi viaggi in treno e beneficiare di numerosi vantaggi. Puoi riscattare, per esempio, i chilometri collezionati direttamente nella app in cambio di offerte strepitose, oppure chattare e giocare con le altre persone in viaggio.

Se dall'analisi delle tue abitudini di viaggio con l'app Entertrainement dovessero risultare delle incongruenze, ci permetteremo di intervenire. Dichiareremo come non validi tutti i viaggi e i relativi crediti registrati con l'app Entertrainment che secondo noi sono stati manipolati. Inoltre, il tuo account binario7.ch sarà cancellato senza richiedere alcun consenso da parte tua.

FFS SA si riserva il diritto di procedere legalmente in particolare nei casi in cui i crediti raccolti abusivamente vengono utilizzati nello shop di binario7.

Condizioni Generali dello shop di binario7.

Consegne.

Consegniamo per posta a un indirizzo valido in tutta la Svizzera.

Spese di spedizione.

Hai la sicurezza che gli articoli acquistati ti saranno recapitati in modo affidabile, rapido e puntuale. Le spese di spedizione sono sempre comprese nel prezzo. Non sono ammessi pagamenti tramite fattura o in contrassegno.

Resi.

Puoi restituirci gli articoli che non ti piacciono entro 10 giorni. In tal caso, ti preghiamo di indicare le tue coordinate bancarie o postali, affinché l’importo ti sia restituito il più rapidamente possibile.

Indirizzo per i resi: Maxomedia SA, casella postale, 3000 Berna 23

Risarcimento danni.

È rigorosamente escluso il risarcimento danni per errori in immagini, prezzi e testi oppure per ritardi od omissioni di consegna.

Protezione dei dati.

I dati necessari per lo svolgimento delle operazioni nel quadro dell'evasione dell'ordine sono salvati e trasmessi a imprese collegate. Tutti i dati personali sono naturalmente confidenziali e non vengono in alcun caso trasmessi a terzi.

Sconti.

In linea generale, gli sconti (abbonamenti ai trasporti pubblici, crediti o shop-code) non sono cumulabili. Non esiste alcun diritto generale a pagare gli articoli presenti sullo shop binario7 con i crediti accumulati. binario7 può limitare l'acquisto con i crediti per singolo utente e/o per singolo prodotto.

Upload dell’immagine del profilo.

  • Le FFS non rispondono in alcun caso della violazione dei diritti d'autore che può risultare dalle immagini inviate.
  • Tutte le immagini vengono pubblicate automaticamente su binario7. Le FFS si riservano un ampio diritto di pubblicare le immagini, fermo restando che tutti i diritti associati a tali immagini sono riservati al relativo autore.
  • Con l'upload approvi l'utilizzo dei dati immagine da te inviati nel contesto del sito binario7.ch, senza alcun pagamento o indennizzo, nel formato inviato o in formato ridotto.
  • Con riserva di verifica degli invii.
  • Tutte le immagini possono essere inoltrate unicamente attraverso il sito e solo salvate elettronicamente con la risoluzione trasmessa.
  • Il mittente deve essere tassativamente l'autore dell'immagine originale e di tutte le elaborazioni o ritocchi della stessa nonché degli elementi aggiunti e deve disporre pienamente dei diritti di utilizzo dell'immagine inviata.
  • Sulle immagini non devono essere visibili loghi, nomi o indirizzi.
  • Le immagini che violano palesemente diritti di terzi (es. diritti d'autore, diritti di marchio e altri diritti su beni immateriali) saranno cancellate.
  • Le immagini che riportano dati lesivi della morale pubblica, perseguibili penalmente, pornografici, di esaltazione della violenza o altre informazioni immorali saranno anch'esse cancellate, senza specificarne i motivi.
  • Le immagini di nudi, erotiche e in generale di soggetti senza abbigliamento visibile vengono anch'esse cancellate.
  • Le FFS si riservano il diritto di cancellare, senza specificarne i motivi, anche le immagini che non corrispondano ai punti 7-10.
  • Le Ferrovie federali svizzere FFS si riservano il diritto di consegnare alle autorità preposte al perseguimento penale i dati di collegamento e il materiale oggetto dell'onere della prova.

Contenuti di binario7 sul sito.

Tutti i contenuti presenti sul sito, inclusi – senza limitazioni – testi, software, script, grafici, foto, suoni, musica e elementi interattivi del sito, sono di proprietà di binario7 o concessi in licenza a binario7, sono oggetto di diritti d’autore, diritti del marchio e altri diritti di proprietà intellettuale di binario7 o dei licenziatari di binario7. Tutti i marchi commerciali o di servizio connessi ai contenuti di binario7 spettano ai rispettivi proprietari.

Per altri scopi di qualsiasi natura non è consentito scaricare, copiare, riprodurre, distribuire, trasmettere, inviare, esporre, vendere, concedere in licenza o utilizzare in altro modo i contenuti di binario7 senza previa autorizzazione di binario7 o licenziatari di binario7. binario7 si riserva tutti i diritti non espressamente reclamati relativi a binario7 e ai suoi contenuti.

Custodia e sicurezza dei dati.

Le FFS adottano opportune misure cautelative e utilizzano una tecnologia di sicurezza atta a proteggere i tuoi dati, i quali vengono custoditi solo per il tempo necessario allo scopo per il quale sono stati forniti. I dati personali, forniti ai fini dell’iscrizione al sito, sono memorizzati solo per la durata della tua iscrizione. Le FFS si riservano il diritto di cancellare il tuo profilo senza fornire alcuna motivazione.

Domande sulla protezione dei dati.

Rivolgi le tue eventuali domande al responsabile per la protezione dei dati presso le FFS e-mail. Le eventuali richieste di correzione o cancellazione, vanno inviate attraverso l'apposito modulo al team di www.binario7.ch (trovi il modulo in alto alla pagina, alla voce «Contatto»).

Modifiche alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati.

Le FFS si riservano il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati. Ti preghiamo pertanto di consultare periodicamente la presente dichiarazione.

Base giuridica.

La legge federale sulla protezione dei dati (LPD) costituisce la base giuridica della presente dichiarazione sulla protezione dei dati.

Ultimo aggiornamento: novembre 2014.
© Copyright by FFS SA, 2010 – tutti i diritti riservati.